Traduzione automatica francese

 – 
French
 – 
fr
Italian
 – 
it

How to talk about daily routines in Italian

Come parlare delle abitudini quotidiane in italiano

Scoprire l’italiano attraverso le abitudini quotidiane

Imparare la lingua italiana attraverso la descrizione delle proprie abitudini giornaliere è un percorso affascinante. Dalla colazione al momento di andare a dormire, ci sono molte opportunità per arricchire il proprio vocabolario e comprendere meglio la struttura della lingua.

Insegnante: Buongiorno a tutti! Oggi vorrei parlare delle nostre abitudini quotidiane. Chi vuole cominciare?
Marc: Beh, di solito mi sveglio presto, intorno alle sei del mattino. Faccio una corsetta leggera e poi mi preparo per la giornata.
Insegnante: Esci prima di colazione! Non mangi niente la mattina?
Marc: Sono diventato italiano, faccio colazione al bar! Niente di più tipico: cappuccino e cornetto!
Insegnante: Bene! E tu, Greta?
Greta: Io invece adoro fare colazione con uno yogurt e della frutta fresca.
Insegnante: Ottime scelte! E cosa fate durante il resto della giornata?
Greta: Io vado all’università, quindi le mie mattine sono piuttosto piene con le lezioni, poi di pomeriggio studio.
Marc: Io lavoro in un negozio di abbigliamento e, a parte la pausa per il pranzo, lavoro fino alle 19.00.
Insegnante: Immagino quindi che tu pranzi fuori, e tu Greta, invece, riesci a tornare a casa?
Greta: Quasi sempre, preferisco pranzare a casa, così risparmio pure.
Insegnante: E alla sera? Avete delle abitudini particolari?
Greta: Spesso vado in palestra dopo lo studio, stando seduta quasi tutto il giorno, ho bisogno di tenere attivo il corpo. Ceno sempre molto tardi.
Marc: Io invece la sera sono stanco, per cena resto a casa e poi preferisco rilassarmi guardando una serie TV.
Insegnante: E non uscite mai con i vostri amici?
 Greta: Oh sì! Il sabato mi piace uscire con gli amici per prendere un aperitivo. Ci sediamo al bar e gustiamo qualche stuzzichino insieme a un bicchiere di vino o un cocktail.
Marc: Io adoro ballare e il sabato vado in discoteca con gli amici, stiamo fuori tutta la notte!

Insegnante: Decisamente divertente! Grazie per le vostre condivisioni, ragazzi!

Come si chiamano in italiano i momenti della giornata?

Quando si raccontano le proprie giornate è cruciale separare i diversi momenti delle 24 ore. Vediamo quali sono:

LA MATTINA / IL MATTINO*
IL POMERIGGIO
LA SERA
LA NOTTE
la mattina va da quando ci svegliamo fino all’ora di pranzo;
il pomeriggio comincia dopo pranzo e finisce quando va via il sole;
la sera è composta dalle ore successive al tramonto, generalmente di sera si cena;
la notte è quando il buio è completo e andiamo a dormire.
Insegnante: … Non mangi niente la mattina?
Greta: … poi di pomeriggio studio.
Insegnante: E alla sera?…

Come si vede, dagli esempi, per parlare delle nostre abitudini, i nomi che indicano i momenti della giornata possono essere usati con:

-articolo determinativo + NOME

la mattina

-preposizione semplice DI + NOME

di pomeriggio

-più raro, ma comunque possibile, l’uso della preposizione articolata A+art + NOME

alla sera

*Qual è la differenza tra LA MATTINA e IL MATTINO in italiano?

Le due parole sono perfettamente intercambiabili.

una mattina luminosa / un mattino luminoso

alle otto della mattina / alle otto del mattino

In altre frasi e locuzioni, invece, l’uso ha imposto una forma o l’altra.

LA MATTINA

ieri / domani mattina

sabato mattina

tutte le mattine

di prima mattina

IL MATTINO

di buon mattino

il buon giorno si vede dal mattino

il mattino ha l’oro in bocca

Il ritmo della giornata: i pasti

La giornata è scandita, oltre che dai momenti del giorno, anche dai pasti che rappresentano una pausa dalle nostre attività.

COLAZIONE

PRIMA COLAZIONE

PRANZO

COLAZIONE DI LAVORO

(spesso seguito da una specificazione)

CENA

 

Le abitudini settimanali

Alcune delle nostre abitudini avvengono su base regolare durante la settimana (quanto spesso facciamo le cose? Come parlare della frequenza delle nostre attività in italiano).
Come raccontare queste abitudini?

Marc: Io adoro ballare e il sabato vado in discoteca con gli amici, stiamo fuori tutta la notte!

Le abitudini quotidiane e i verbi

Le abitudini quotidiane permettono anche di esplorare i verbi e i tempi verbali in italiano. 

Marc: Beh, di solito mi sveglio presto, intorno alle sei del mattino. Faccio una corsetta leggera e poi mi preparo per la giornata.

Il racconto delle nostre abitudine quotidiane avviene attraverso l’uso del PRESENTE INDICATIVO.
Molte persone che partecipano a corsi di lingua italiana trovano utile esercitare l’uso di questo tempo verbale raccontando la propria routine. Ad esempio:
“Mi sveglio alle sette del mattino e faccio una doccia. Poi preparo la colazione con un caffè forte e una brioche.”

Se volete approfondire la forma e l’uso del Presente Indicativo in italiano, leggete: Il Presente Indicativo in italiano.

Usi e costumi

Marc: Sono diventato italiano, faccio colazione al bar! Niente di più tipico: cappuccino e cornetto!
Greta: Oh sì! Il sabato mi piace uscire con gli amici per prendere un aperitivo. Ci sediamo al bar e gustiamo qualche stuzzichino insieme a un bicchiere di vino o un cocktail.

È interessante notare come imparare la lingua italiana attraverso queste abitudini conduca anche a capire le tradizioni culturali. Ad esempio, fare colazione al bar è un’abitudine molto diffusa, soprattutto nelle grandi città, così come la colazione “dolce” è tipicamente italiana.
Anche la pratica dell’aperitivo è una consuetudine italiana molto diffusa.

Conclusione

Che tu sia al livello principiante o avanzato, raccontare le tue abitudini quotidiane può essere il primo passo verso la padronanza della lingua italiana.

Open chat
Hello 👋
Would you ask for more information?

Write me to ask your first FREE live italian lesson!