Talking about one's job in Italian

Talking about one’s job in Italian

Talking about one's job in Italian

A fundamental skill

For those who wish to integrate into Italian society, the ability to talk about one’s job in Italian is a crucial step. Expressing one’s duties, professional experiences is a key skill to build significant relationships and also to gain opportunities in the Italian work context (How to introduce yourself formally in Italian, How to introduce yourself informally in Italian).

Luigi: (inciampando e urtando David) Oh, scusa! Non volevo farti cadere il drink!
David: Non ti preoccupare, non mi sono comunque bagnato!
Luigi: Aspetta che te lo riordino…
David: Ma no, non ti preoccupare, il bicchiere era praticamente vuoto. Comunque io sono David, e tu?
Luigi: Io sono Luigi.
David: Posso presentarti la mia amica, lei è Mariangela.
Mariangela: Ciao, Luigi. Che fai qui?
Luigi: È la prima volta che vengo, sto aspettando la mia fidanzata ma è in ritardo…
Mariangela: Se vuoi puoi aspettare con noi, noi siamo degli habitués. È un piacere incontrare qualcuno di diverso dalla solita cerchia.
Luigi: Sembra essere un bel posto questo! Grazie, aspetto con voi volentieri. Beh, allora mi presento un po’, ho appena finito la mia giornata lavorativa…
David: Di cosa ti occupi?
Luigi: Sono un imprenditore. Lavoro nel settore dell’informatica. Mi occupo di gestire progetti per le aziende e sviluppo software.
Mariangela: Caspita, sembra una cosa di grande responsabilità!
Luigi: Diciamo di sì. Da tre anni ho un’azienda mia, prima lavoravo presso un’altra azienda, ero praticamente un impiegato, c’erano comunque dei vantaggi… era un posto fisso con stipendio fisso, orari fissi, era poco eccitante ma sicuro, adesso tutto dipende dalla mia iniziativa. E tu, che lavoro fai? E tu, che lavoro fai?
Mariangela: Io lavoro come medico in ospedale.
Luigi: E parli a me di responsabilità!!
Mariangela: (ride) In effetti… È un lavoro gratificante, ma impegnativo. Orari faticosi, a volte notti insonni in corsia. E David, invece, è un artista!
David: Non esageriamo!
Luigi: Sentiamo, cosa fai, David, nella vita?
David: Faccio il violinista. Anch’io mi sto prendendo una pausa dopo una giornata di prove.
Luigi: Suonare il violino deve essere davvero affascinante. Hai l’opportunità di viaggiare molto?
David: Sì, è una vita molto dinamica. Viaggio spesso per concerti, la pratica, poi, è costante. È impegnativo, ma amo quello che faccio.
Luigi: Anche a me piace quello che faccio, vorrei solo un po’ di stabilità in più.
Mariangela: La stabilità è comunque importante! Io vorrei avere orari più regolari a volte, invece del caos che spesso regna nell’ospedale.
David: Capisco. Io non ho orari fissi, ma amo la flessibilità del mio lavoro. Tuttavia, richiede molte ore di pratica al giorno.
Luigi: Sembra che ognuno di noi abbia le proprie sfide lavorative. Oh, ma è arrivata Giulia! (chiamandola) Giulia! Aspettate che ve la presento…

Asking for information about work in Italian

To ask for information about someone’s profession, you can use open-ended questions such as:

CHE LAVORO FAI?

COSA FAI PER LAVORO?

DI COSA TI OCCUPI?

IN CHE SETTORE LAVORI?

COSA FAI NELLA VITA?

Talking about one’s job in Italian

To introduce yourself in a conversation about your occupation in Italian, it’s important to familiarize yourself with common expressions. For example, you can start by introducing yourself with your profession:

SONO (UN) IMPRENDITORE

Essere + (art. ind.) + professione

FACCIO IL VIOLINISTA

Fare + art. det. + professione

LAVORO COME MEDICO (IN OSPEDALE)

Lavorare + come + professione (spesso seguita dal luogo in cui si opera)

Then, it’s useful to briefly describe your job or the tasks you perform:

Sono un imprenditore. Lavoro nel settore dell’informatica. Mi occupo di gestire progetti per le aziende e sviluppo software.
Other examples:
A banker might say:
Sono un consulente finanziario, assisto i clienti nelle decisioni di investimento.
An engineer might use words like:
progettazione
sviluppo tecnico
A chef might describe their activities as:
preparazione dei piatti
gestione della cucina

Integrating specific terms and expressions related to your field into your vocabulary is crucial.

How do you say ‘permanent job’ in Italian?

… prima lavoravo presso un’altra azienda, ero praticamente un impiegato, c’erano comunque dei vantaggi… era un posto fisso con stipendio fisso, orari fissi, era poco eccitante ma sicuro…

In Italian, a ‘LAVORO FISSO’ refers to an employed and indefinite-time job.

Expressing interest and involvement

Showing interest in the other person’s job is essential. Asking for details about responsibilities or ongoing projects shows engagement and openness to dialogue.

Luigi: Suonare il violino deve essere davvero affascinante. Hai l’opportunità di viaggiare molto?
David: Sì, è una vita molto dinamica. Viaggio spesso per concerti, la pratica, poi, è costante. È impegnativo, ma amo quello che faccio.

Verb forms and tenses

Using verb tenses correctly is fundamental. The present tense is usually used to describe current roles, while verbs in the past tenses are used for previous experiences.

Luigi: Sono un imprenditore. Lavoro nel settore dell’informatica. Mi occupo di gestire progetti per le aziende e sviluppo software.
… prima lavoravo presso un’altra azienda, ero praticamente un impiegato, c’erano comunque dei vantaggi…

Formal or informal register in Italian

Understanding the difference between formal and informal language is essential in Italian communication. Formal language is typical for professional communication, while informal language can be suitable for less official conversations.

Linguistically, the fundamental difference between the two communicative registers lies in the use of TU and the formal form LEI. Linguistically, the fundamental difference between the two communicative registers lies in the use of TU and the formal form LEI. On this matter, we can delve deeper into the use of LEI in: How to use the courtesy form in Italian: LEI.

Conclusion

Learning the Italian language to discuss your job requires constant practice and acquiring specific vocabulary related to the professional world. This skill not only facilitates communication but also promotes networking and access to professional opportunities.
Consistent practice is the key to improving language proficiency. Conversing with native speakers, listening to podcasts, or reading professional articles in Italian can be helpful.

Open chat
Hello 👋
Would you ask for more information?

Write me to ask your first FREE live italian lesson!