Traduzione automatica francese

Il futuro imminente in italiano: stare per + infinito

Il futuro imminente in italiano: STARE PER + infinito

Il futuro imminente in italiano: stare per + infinito

Il futuro imminente in italiano: STARE PER + infinito

In italiano, oltre al futuro semplice (es. Domani mangerò la pizza), esiste un modo molto usato per esprimere un’azione che accadrà tra pochissimo tempo: la costruzione con stare per + infinito.

Alla stazione
 
Michele: Sara, ma a che ora parte il treno?
Sara: Molto presto… in effetti, sta per partire!
Michele: Oh no! Devo sbrigarmi subito, altrimenti lo perdo.
Sara: Vai, corri! Ma non dimenticare di scrivermi quando arrivi.
Michele: Certo, amore.
(afferra la valigia in fretta)
A presto!
Sara: Buon viaggio… ma non mi saluti?…

STARE PER + infinito: il futuro imminente in italiano

verbo stare (coniugato) + per + verbo all’infinito

Esempi:
 

Sto per uscire → significa uscirò tra pochissimi minuti.

Marco sta per telefonarti → significa fra un momento ti chiamerà.

Stavamo per iniziare la lezione → indica che l’azione era sul punto di cominciare.

Questa forma è utile perché mette in evidenza la vicinanza temporale dell’azione, qualcosa che sta accadendo subito dopo il momento in cui si parla.

Conclusione

Attenzione: stare per non si usa per azioni lontane nel futuro, ma solo per quelle che stanno per succedere nell’immediato.

Per chi studia l’italiano, conoscere e saper usare il futuro imminente con stare per è molto importante: permette di esprimersi con maggiore precisione e di rendere il discorso più naturale e vivace, e soprattutto di avvicinarsi al modo in cui parlano i madrelingua nella vita di tutti i giorni!