Traduzione automatica francese

 – 
French
 – 
fr
Italian
 – 
it

Demonstrative pronouns and adjectives in Italian

Pronomi ed Aggettivi Dimostrativi in italiano

Esplorando i Pronomi ed Aggettivi Dimostrativi in italiano: QUESTO, QUELLO e CODESTO

Benvenuti nel nostro articolo dedicato ai pronomi ed aggettivi dimostrativi nella lingua italiana.

Esploreremo tre importanti concetti: questo, quello e codesto, fondamentali per comunicare in modo chiaro e preciso nelle conversazioni quotidiane.

Anna e Maria si incontrano per andare a fare shopping insieme
Anna: Ciao Maria, come stai?
Maria: Ciao Anna, tutto bene grazie! Sei pronta per fare un po’ di shopping insieme?
Anna: Certo! Grazie per il tuo aiuto, sto cercando un vestito per il matrimonio di mio fratello a giugno. Ho visto un bellissimo vestito blu nella vetrina di quel negozio dove siamo state l’altra volta, ti ricordi?
Maria: Certo che lo ricordo, andiamo!
….
Anna prova un vestito
Anna: Beh, questo vestito ha un taglio elegante e una tonalità di blu molto chic. È proprio quello che sto cercando.
Maria: Sei sicura che vuoi un abito blu? Il vestito di tua madre di che colore è?
Anna: A dire il vero anche quello è blu…
Maria: Non potete portare abiti dello stesso colore… Ma se invece provassi quell’abito a fiori rosa, è molto giovanile?!
Anna provando il nuovo abito
Anna: Questo è stupendo! Non sapevo il rosa mi donasse così tanto!
Maria: Visto! Devi fidarti dei consigli della tua amica!
Anna: Sì, ma… che scarpe ci metto… non ne ho nessun paio adatto a questo colore… Mmm che ne dici di quelle/codeste scarpe argentate?
Maria: Ma quali?
Anna: Ma come quali? Quelle/Codeste! Sono alla tua destra, sullo scaffale in basso.
Maria: Ah, queste! Belle!! Dai, provale subito…
Uscendo dal negozio
Maria: Sei soddisfatta degli acquisti fatti?
Anna: Molto! Grazie, sei un’amica preziosa! Un caffè?

QUESTO, pronome e aggettivo dimostrativo

Anna: Beh, questo vestito ha un taglio elegante e una tonalità di blu molto chic.
Anna: Questo è stupendo! Non sapevo il rosa mi donasse così tanto!

Questo si utilizza per indicare un oggetto o una persona che è vicino a chi parla o che è immediatamente rilevante nel contesto attuale.

Se stiamo mostrando dei libri:

Questo libro è il mio, questo, invece, è di Paolo.

Le forme di QUESTO

QUESTO PRONOME
questo / a/ i / e

 

QUESTO AGGETTIVO

questo tavolo      questi tavoli
questa
sedia        queste sedie

 

Se il sostantivo singolare comincia per vocale:
quest’
anno         quest’estate

QUELLO, pronome e aggettivo dimostrativo

Anna: A dire il vero anche quello è blu…
Maria: Non potete portare abiti dello stesso colore… Ma se invece provassi quell’abito a fiori rosa, è molto giovanile?!

Quello si utilizza per indicare un oggetto o una persona che è lontano da chi parla o che non è immediatamente rilevante nel contesto attuale.

Se stiamo indicando delle case dall’altra parte della strada:

Quella casa è molto grande, è a tre piani, quella invece, ha un piano solo.

Le forme di QUELLO

QUELLO PRONOME
quello / a/ i / e

QUELLO AGGETTIVO
Si declina come un articolo
quel tavolo       quei tavoli
quella sedia     quelle sedie
quello zaino     quegli zaini
quell’albero      quegli alberi
quell’isola         quelle isole

CODESTO, pronome e aggettivo dimostrativo

Anna: … Mmm che ne dici di quelle/codeste scarpe argentate?
Anna:Quelle/Codeste! Sono alla tua destra, sullo scaffale in basso.

Codesto si utilizza per indicare un oggetto o una persona che è lontana da chi parla e vicina a chi ascolta.

È usato molto poco nell’italiano moderno, lo si ritrova in contesti formali o letterari e in Toscana, nella lingua di tutti i giorni sarebbe sostituito da QUELLO.

Ad esempio, in un vecchio romanzo, potremmo trovare:

Il funzionario si rivolse a Farini con solerzia: “Vi chiedo di considerare codesto documento con attenzione.” Indicando il fascicolo azzurro appena lasciato sulla scrivania del giudice, “Codesto, invece… – accennando timorosamente col capo alla cartellina di velluto rosso – “… Codesto, invece, è da considerarsi non valido!”

Conclusione

Per padroneggiare l’uso corretto dei pronomi ed aggettivi dimostrativi, vi consiglio di esercitarvi regolarmente e di osservare come vengono utilizzati nella lingua italiana parlata e scritta.

Leggere testi autentici, ascoltare conversazioni e fare esercizi pratici vi aiuterà a consolidare la vostra comprensione e a utilizzare in modo efficace questi importanti elementi della lingua italiana.

Open chat
Hello 👋
Would you ask for more information?

Write me to ask your first FREE live italian lesson!